MEDITA NA PALAVRA - POR UM CRISTIANISMO DECENTE E INVESTIGATIVO

Muitos de nós aprendemos que tomar o nome de Deus em vão é usá-lo de forma leviana — por exemplo, dizer “meu Deus!” quando estamos irritados ou surpresos. Assim, fomos ensinados que, ao fazer isso, estaríamos quebrando o mandamento: “Não tomarás o nome de YHWH, teu Deus, em vão” (Êxodo 20:7) Porém, o sentido original desse mandamento no hebraico é mais profundo do que simplesmente evitar expressões descuidadas. 1. O significado dos juramentos em Israel antigo No contexto hebraico antigo, tomar o nome de YHWH estava diretamente ligado aos juramentos solenes . As pessoas faziam promessas públicas invocando o nome de YHWH como testemunha e juiz de sua palavra. Era comum começar o juramento com a expressão “חי־יהוה” ( chai Adonai ) , que significa “Pela vida de YHWH” ou “Tão certo como YHWH vive” . Essa frase equivalia a declarar: “Se eu não cumprir o que prometo, que o Deus vivo me castigue com a morte.” Um exemplo claro aparece em 1 Samuel 19:6 , quando Saul jura não matar...

  “Guia-me nas veredas da justiça por amor do Seu nome” “יַנְחֵנִי בְמַעְגְּלֵי־צֶדֶק לְמַעַן שְׁמוֹ” Yancheni bema‘gĕlê-tsedeq lema‘an shemo (Salmo 23:3b) 1. “Por amor do Seu Nome” — Lema‘an shemo A expressão hebraica “לְמַעַן שְׁמוֹ” (lema‘an shemo) é frequentemente traduzida como “por amor do Seu nome”, mas a palavra “amor” não aparece no texto original . O sentido mais literal é “por consideração ao Seu nome” , ou “em atenção ao Seu nome” . Em outras palavras: Deus age em fidelidade àquilo que o Seu Nome representa. O Nome de Deus é mais do que um som — é Sua identidade, Sua reputação, Seu caráter manifesto na história . Por isso, o salmista reconhece: o Senhor o guia não porque ele mereça , mas porque Deus não pode negar quem Ele é . 2. O Nome de YHWH — Identificação Divina Em Isaías 42:8, lemos: “Eu sou YHWH, este é o meu nome; a minha glória, pois, não a darei a outrem.” Nas traduções, “YHWH” geralmente aparece como “Senhor” (com letras maiúsculas), mas ...

O que significa tomar o nome de YHWH em vão? Muitos de nós aprendemos que tomar o nome de Deus em vão é usá-lo de forma leviana — por exemplo, dizer “meu Deus!” quando estamos irritados ou surpresos. Assim, fomos ensinados que, ao fazer isso, estaríamos quebrando o mandamento: > “Não tomarás o nome de YHWH, teu Deus, em vão” (Êxodo 20:7) Porém, o sentido original desse mandamento no hebraico é mais profundo do que simplesmente evitar expressões descuidadas. 1. O significado dos juramentos em Israel antigo No contexto hebraico antigo, tomar o nome de YHWH estava diretamente ligado aos juramentos solenes. As pessoas faziam promessas públicas invocando o nome de YHWH como testemunha e juiz de sua palavra. Era comum começar o juramento com a expressão “חי־יהוה” (chai Adonai), que significa “Pela vida de YHWH” ou “Tão certo como YHWH vive”. Essa frase equivalia a declarar: > “Se eu não cumprir o que prometo, que o Deus vivo me castigue com a morte.” Um exemplo claro aparec...