"Quem é o Senhor para que eu obedeça à sua voz?"
 
Uma Análise de Êxodo 5:1-2  Em um mundo repleto de distrações e valores conflitantes, a humanidade ainda se depara com a pergunta fundamental que ecoou no palácio do Faraó há milênios: "מִי יְהוָה אֲשֶׁר אֶשְׁמַע בְּקֹלוֹ" – "Quem é o Senhor, para que eu ouça a Sua voz?"  1. A Estrutura Hebraica de Êxodo 5:1  O versículo inicia com a conjunção "וְאַחַר" (ve'achar), traduzida como "Depois", indicando uma sequência temporal.  O verbo "בָּאוּ" (ba'u) é a forma no perfeito (passado) da raiz ב-ו-א (b-v-a), significando "vieram".  A ordem típica do hebraico bíblico é verbo-sujeito-objeto (VSO), como observado aqui. CrossTalk  A frase "כֹּה אָמַר יְהוָה" (koh amar YHWH) é uma fórmula profética clássica, traduzida como "Assim diz o Senhor".  O verbo "אָמַר" (amar) está no perfeito, indicando uma ação concluída.  "יְהוָה" (YHWH) é o tetragrama sagrado, representando o nome pessoal de Deus...
 
 
 
