Não seja pedra de tropeço
Ao procurar uma palavra para este mês, li sobre um escritor que afirmou que a palavra ‘buscar’ tem raízes no grego e que significa ‘iscar ou isca’. Obviamente, um peixe iria buscar ou perseguir uma isca ou um chamariz. Porém, por mais que queira não posso confirmar o parecer daquele que declarou que no grego, ‘buscar’ tem sentido de isca ou chamariz. Lendo outro material encontrei um blog, de uma igreja, que me escandalizou. Não pude nem imaginar aquilo que o homem falou. Pensando nisto, achei-o pernicioso, lembrei da origem da palavra ‘escandalizar.’ Pois vem da palavra σκανδαλον (skándalon). É fácil ver que a nossa palavra ‘escândalo’ tem sua origem no grego. Recorri logo ao léxico (dicionário) grego e encontrei algo que achei muito interessante, pois o seu sentido primário é ‘gatilho’ ou a parte de um revólver que efetua o disparo da bala. Até pode ser, mas jamais teria tal sentido para um leitor do Novo Testamento. nos tempos em que Paulo a usou, pois ainda nem existia arma de