Salmo 23 – YHWH Ro‘i: O Senhor é o meu Pastor
“YHWH ro‘i lo eḥsar” — “O Senhor é o meu pastor, nada me faltará.” (Salmo 23:1) 1. O Pastor e o Relacionamento Davi, ao escrever “YHWH ro‘i”, estava se identificando profundamente com o que conhecia: o ofício de pastor. Ele sabia o que significava cuidar de ovelhas — alimentar, proteger, conduzir e até arriscar a própria vida por elas. Ao afirmar que o Senhor é seu pastor, Davi está dizendo: “Assim como eu cuido das ovelhas, Deus cuida de mim.” Essa é uma declaração de relacionamento e confiança . A expressão “lo eḥsar” não significa “nada me faltará” no sentido de possuir tudo o que desejo, mas que Deus não faltará . Faltarão amigos, saúde, dinheiro — mas Deus não faltará . É a suficiência divina em meio à escassez humana. 2. “Em relvas tenras me faz descansar” “Bine‘ot deshe yarbitseini” — literalmente: “Em relvas tenras me faz deitar.” A tradução comum “pastos verdes” é enganosa. A palavra “yarok” (verde) nem sequer aparece no versículo. O termo usado é “de...
