O NOME DE DEUS
“Guia-me nas veredas da justiça por amor do Seu nome” “יַנְחֵנִי בְמַעְגְּלֵי־צֶדֶק לְמַעַן שְׁמוֹ” Yancheni bema‘gĕlê-tsedeq lema‘an shemo (Salmo 23:3b) 1. “Por amor do Seu Nome” — Lema‘an shemo A expressão hebraica “לְמַעַן שְׁמוֹ” (lema‘an shemo) é frequentemente traduzida como “por amor do Seu nome”, mas a palavra “amor” não aparece no texto original . O sentido mais literal é “por consideração ao Seu nome” , ou “em atenção ao Seu nome” . Em outras palavras: Deus age em fidelidade àquilo que o Seu Nome representa. O Nome de Deus é mais do que um som — é Sua identidade, Sua reputação, Seu caráter manifesto na história . Por isso, o salmista reconhece: o Senhor o guia não porque ele mereça , mas porque Deus não pode negar quem Ele é . 2. O Nome de YHWH — Identificação Divina Em Isaías 42:8, lemos: “Eu sou YHWH, este é o meu nome; a minha glória, pois, não a darei a outrem.” Nas traduções, “YHWH” geralmente aparece como “Senhor” (com letras maiúsculas), mas ...
