MEDITA NA PALAVRA - POR UM CRISTIANISMO DECENTE E INVESTIGATIVO

"Pois eu odeio o divórcio (כִּי-שָׂנֵא שַׁלַּח)", diz o Senhor" (Malaquias 2:16-17). Este versículo tem sido tradicionalmente interpretado como uma condenação direta do divórcio por parte de Deus. No entanto, um exame mais profundo da gramática hebraica sugere que a tradução comum "Eu odeio o divórcio" pode não ser a mais precisa. A gramática hebraica e sua tradução correta No texto hebraico original, encontramos a expressão כִּי-שָׂנֵא שַׁלַּח ( ki sane shalach ), cuja análise revela uma estrutura gramatical diferente da tradução tradicional. O termo כִּי (ki) pode significar "porque" ou "se", dependendo do contexto. O verbo שָׂנֵא (sane) está no masculino singular e significa "ele odeia". Já שַׁלַּח (shalach) vem do verbo שלח ( shalach ), que significa "enviar" ou "expulsar". Assim, a estrutura gramatical aponta para um sujeito masculino que realiza a ação de odiar e divorciar, em vez de indicar di...

A frase "Deus ama os pecadores, mas odeia o pecado" não está na Bíblia. É fruto de uma reflexão teológica que deriva das atitudes de Cristo. A máxima expressão deste comportamento de Jesus é encontrado na sua paixão, quando Ele morre pelos injustos I Pedro 3:18) essa frase não está na Bíblia. A frase é de Santo Agostinho e se tornu famosa através de Mohandas Gandhi, quando foi citada na sua autobiografia em 1929.  Mas vamos ver na Bíblia e achar a resposta para a pergunta: Deus ama o pecador? “Estas seis coisas o SENHOR odeia, e a sétima a sua alma abomina: Olhos altivos, língua mentirosa, mãos que derramam sangue inocente, o coração que maquina pensamentos perversos, pés que se apressam a correr para o mal, a testemunha falsa que profere mentiras, e o que semeia contendas entre irmãos.” (Provérbios 6:16-19) “Os arrogantes não são aceitos na tua presença; odeias todos os que praticam o mal.” (Salmos 5:5). “O Senhor prova o justo, mas o ímpio e a quem ama a inju...