Postagens

Mostrando postagens com o rótulo Linguagem bíblica

Hebraico Biblico: O nome de Isaque

Imagem
  Há momentos na vida em que o inesperado nos surpreende, muitas vezes despertando uma reação espontânea que mistura dúvida, medo e incredulidade. Assim foi quando Sara, já avançada em idade, ouviu a promessa de que teria um filho. Sua primeira reação foi rir — não de alegria, mas de descrença. Um riso que brota do impossível, daquilo que a razão humana julga improvável (Gênesis 18:12). Mas Deus, que vê além do visível, ouve esse riso de Sara e o transforma em algo muito maior. Ele dá um nome ao filho prometido:  Isaque (Yitzchak)  — que significa literalmente “ele ri” ou “laughter” em hebraico, derivado da raiz צחק,  rir . Esse nome não é apenas um título, mas uma resposta divina, um gesto de amor que eterniza a fé diante da dúvida. O riso de Sara se torna um símbolo, um marco dessa aliança que o Senhor estabelece com Abraão e sua descendência. Deus, assim, nos mostra que até mesmo nossos momentos de fraqueza, de dúvidas e de risos desconfiados — que parecem nos rev...

Yeshua: O Nome que Revela a Salvação

Imagem
Em Mateus 1:21, lemos que Deus dá a Maria a instrução de nomear seu filho como Yeshua , “porque ele salvará o seu povo dos pecados deles”. Este versículo carrega um significado profundo que, infelizmente, se perde na maioria das traduções modernas. Em português, ao traduzirmos Yeshua como “Jesus”, não percebemos a ligação direta e poderosa entre o nome e a missão do Salvador. No hebraico original, no entanto, essa conexão é evidente. A palavra hebraica usada para “ele salvará” é yoshia (יוֹשִׁיעַ), derivada da raiz verbal י-ש-ע ( y-sh-a ), que significa “salvar”, “libertar”, “resgatar”. Essa mesma raiz está presente no nome Yeshua (יֵשׁוּעַ), uma forma abreviada de Yehoshua (יְהוֹשֻׁעַ), que quer dizer “O Senhor é salvação”. Ou seja, o próprio nome de Jesus em hebraico expressa sua missão: Ele é a salvação de Deus encarnada. Contudo, muitos israelenses hoje se referem a Jesus como Yeshu (ישו), uma forma que, à primeira vista, pode parecer apenas uma variação fonética ou uma abre...