Expiação na Biblia
O termo "expiação" em hebraico, como usado na Bíblia, carrega uma profundidade de significado que vai além da simples noção de "perdão". No contexto da Bíblia hebraica, a palavra "יְכַפֵּר" (yechaper), da raiz "כָּפַר" (kafar), literalmente significa "cobrir", mas o sentido vai além de uma cobertura superficial. Refere-se à obliteração total do pecado, uma ação profunda que restaura a relação entre o ser humano e Deus. Este conceito é central em Yom Kippur, o Dia da Expiação, como descrito em Levítico 16:30, onde o termo "yechaper" implica que Deus, através dos rituais prescritos, está realizando uma expiação completa, um apagar dos pecados. Além disso, o verbo "לְטַהֵר" (letaher) também é crucial, significando "purificar", e está relacionado à palavra "טָהוֹר" (tahor), que descreve um estado de pureza espiritual e ritual. Essa purificação é essencial, pois vai além do perdão. Ela restaura a alma