O Coração do Homem e o Coração de Deus: Um Diálogo entre Hebraico e Grego Bíblico
Introdução Na Bíblia, o coração não é apenas um órgão físico — é o centro das emoções, da vontade e do pensamento. Tanto no hebraico quanto no grego, a palavra traduzida como “coração” carrega profundos significados espirituais. Comparar o coração do homem e o coração de Deus é abrir espaço para um confronto revelador entre natureza decaída e perfeita santidade. Neste artigo, analisamos o que a Escritura diz sobre esses dois corações, a partir das línguas originais: o hebraico lev e o grego kardia . Coração do Homem – Lev (לֵב) No Antigo Testamento, a palavra “lev” (também transliterada como lēb ) é usada mais de 850 vezes. Ela designa o centro do ser humano — não apenas emocional, mas também intelectual e volitivo. 1. Um Coração Enganoso “Enganoso é o coração, mais do que todas as coisas, e desesperadamente corrupto; quem o conhecerá?” (Jeremias 17:9 – ARA) Em hebraico, a palavra usada aqui é lev , indicando que a corrupção não está apenas nas ações humanas,...