MEDITA NA PALAVRA - POR UM CRISTIANISMO DECENTE E INVESTIGATIVO

  Introdução Na Bíblia, o coração não é apenas um órgão físico — é o centro das emoções, da vontade e do pensamento. Tanto no hebraico quanto no grego, a palavra traduzida como “coração” carrega profundos significados espirituais. Comparar o coração do homem e o coração de Deus é abrir espaço para um confronto revelador entre natureza decaída e perfeita santidade. Neste artigo, analisamos o que a Escritura diz sobre esses dois corações, a partir das línguas originais: o hebraico lev e o grego kardia .  Coração do Homem – Lev (לֵב) No Antigo Testamento, a palavra “lev” (também transliterada como lēb ) é usada mais de 850 vezes. Ela designa o centro do ser humano — não apenas emocional, mas também intelectual e volitivo. 1. Um Coração Enganoso “Enganoso é o coração, mais do que todas as coisas, e desesperadamente corrupto; quem o conhecerá?” (Jeremias 17:9 – ARA) Em hebraico, a palavra usada aqui é lev , indicando que a corrupção não está apenas nas ações humanas,...

O conceito de "ampliar o coração" na Bíblia Hebraica nos oferece uma perspectiva rica sobre a linguagem sincera e os sentimentos profundos que muitas vezes não capturamos completamente com a tradução literal. Vamos explorar esse tema expandindo os significados e implicações das palavras e conceitos envolvidos. O Caminho dos Mandamentos No versículo Salmos 119:32, temos a expressão: דֶּרֶךְ־מִצְוֹתֶיךָ אָרוּץ כִּי תַרְחִיב לִבִּי׃ (derech mitzvoteycha arutz ki tarchiv libi) Aqui, o salmista declara que ele corre no "caminho dos Teus mandamentos", ou seja, no derech mitzvoteycha . A palavra מִצְוָה (mitsvá) refere-se a um mandamento, algo ordenado por Deus. O verbo צָוָה (tzavah), de onde vem mitsvá, significa "ordenar" ou "dirigir". Portanto, um mandamento é visto como uma ordem divina, um caminho claramente traçado por Deus para seguir. A imagem de correr sugere um entusiasmo e uma disposição ativa para seguir as direções de Deus. O salmista nã...