MEDITA NA PALAVRA - POR UM CRISTIANISMO DECENTE E INVESTIGATIVO

"Pois eu odeio o divórcio (כִּי-שָׂנֵא שַׁלַּח)", diz o Senhor" (Malaquias 2:16-17). Este versículo tem sido tradicionalmente interpretado como uma condenação direta do divórcio por parte de Deus. No entanto, um exame mais profundo da gramática hebraica sugere que a tradução comum "Eu odeio o divórcio" pode não ser a mais precisa. A gramática hebraica e sua tradução correta No texto hebraico original, encontramos a expressão כִּי-שָׂנֵא שַׁלַּח ( ki sane shalach ), cuja análise revela uma estrutura gramatical diferente da tradução tradicional. O termo כִּי (ki) pode significar "porque" ou "se", dependendo do contexto. O verbo שָׂנֵא (sane) está no masculino singular e significa "ele odeia". Já שַׁלַּח (shalach) vem do verbo שלח ( shalach ), que significa "enviar" ou "expulsar". Assim, a estrutura gramatical aponta para um sujeito masculino que realiza a ação de odiar e divorciar, em vez de indicar di...

2 Crônicas 7:13-14 (ARC) 13 "Se eu fechar os céus, para que não haja chuva, ou se ordenar aos gafanhotos que consumam a terra, ou se enviar a peste entre o meu povo; 14 e se o meu povo, que se chama pelo meu nome, se humilhar, e orar, e buscar a minha face, e se converter dos seus maus caminhos, então eu ouvirei dos céus, e perdoarei os seus pecados, e sararei a sua terra." Contexto Histórico 2 Crônicas 7:13-14 faz parte do relato sobre a dedicação do Templo construído pelo rei Salomão em Jerusalém. Após a conclusão da construção do Templo, Salomão oferece sacrifícios e faz uma oração de dedicação, pedindo a Deus que ouça as orações feitas naquele lugar. Deus responde a Salomão, aparecendo a ele à noite e confirmando que escolheu o Templo como local para que Seu nome habite, mas também dando uma advertência e promessa condicional sobre a obediência de Israel. Exegese com Base na Concordância de Strong "Se eu fechar os céus" - A palavra "fechar" (Strong...