Beresheet: O Começo Como Cabeça e Propósito Divino
A Bíblia se inicia com a frase "No princípio criou Deus os céus e a terra" (Gênesis 1:1). No entanto, essa tradução, presente na maioria das versões em inglês e português, não captura completamente o significado original do hebraico. A primeira palavra da Escritura é בְּרֵאשִׁית ( beresheet ), que literalmente significa "no cabeçalho" ou "no início de algo principal". Essa expressão vem da raiz רֹאשׁ ( rosh ), que significa "cabeça", e seu significado transcende a ideia de um simples começo cronológico. A palavra rosh é frequentemente utilizada na Bíblia para indicar liderança, primazia e direção. No contexto da criação, isso sugere que o ato de Deus não foi apenas um evento inicial no tempo, mas o estabelecimento de uma ordem inteligente e direcionada, uma estrutura com propósito e significado. Assim como a cabeça controla o corpo e dá direção às ações, a criação divina não foi um acidente cósmico, mas um projeto consciente e intencional. A ...
