MEDITA NA PALAVRA - POR UM CRISTIANISMO DECENTE E INVESTIGATIVO

Introdução Na Bíblia, palavras como coração , carne , mente e corpo aparecem constantemente. Mas nos idiomas originais — hebraico e grego — esses termos não significavam apenas partes do corpo ou funções psicológicas. Eles revelam a forma como os antigos concebiam o ser humano: uma unidade integrada, corpo e alma, interior e exterior, diante de Deus. Lev (לֵב) — Coração Hebraico bíblico: Centro do pensamento, da vontade e das emoções. Função: Lugar das decisões e do relacionamento com Deus. Exemplo bíblico: “O homem vê a aparência, mas o Senhor vê o coração” (1Sm 16:7). Quadro comparativo — Lev Palavra Idioma Significado Ênfase Lev (לֵב) Hebraico Centro interior da vida (pensamentos, sentimentos, vontade) Unidade da pessoa interior Coração Português moderno Órgão dos sentimentos e emoções Reduzido às emoções Basar (בָּשָׂר) — Carne Hebraico bíblico: Corpo físico + condição de fragilidade. Função: Expressa a mortalidade e a dependência do Criador. Exemplo...

  A palavra "conhecer" tem um significado profundo tanto no hebraico quanto no grego, indo muito além de um simples ato intelectual de adquirir informação. Nos idiomas originais das Escrituras, conhecer envolve experiência, relação e, muitas vezes, implica intimidade e envolvimento pessoal. 1. Conhecer no Hebraico: יָדַע (Yadá) No hebraico, a palavra mais comum para "conhecer" é יָדַע (yadá) . Esse termo aparece diversas vezes no Antigo Testamento e carrega uma conotação que vai além do entendimento intelectual. Exemplos de Uso: Gênesis 4:1 – "E conheceu (יָדַע, yadá) Adão a Eva, sua mulher, e ela concebeu..." Aqui, "conhecer" está ligado a um relacionamento íntimo e profundo, indicando uma união física e emocional. Oséias 6:3 – "Conheçamos (וְנֵדְעָה, venedá) e prossigamos em conhecer ao Senhor..." Neste contexto, o verbo "yadá" refere-se a um conhecimento relacional e progressivo de Deus. 2. Conhecer no Grego: γινώσκω (Gin...

  Na Bíblia, encontramos duas figuras importantes chamadas Lázaro, ambas mencionadas no Novo Testamento: Lázaro de Betânia, o amigo de Jesus que foi ressuscitado (João 11), e Lázaro da parábola do rico e do mendigo (Lucas 16:19-31). No entanto, o nome "Lázaro" tem uma forte conexão com o Antigo Testamento, pois é a forma grega do nome hebraico "Eliezer" , que significa "Deus é o meu auxílio" . Neste artigo, exploraremos o significado desse nome, suas variações linguísticas e como essa conexão nos ajuda a entender melhor a mensagem bíblica. 1. O Nome Eliezer e Sua Tradução para Lázaro O nome hebraico Eliezer (אֱלִיעֶזֶר) é composto por duas partes: "Eli" (אֱלִי) – "Meu Deus" "Ezer" (עֶזֶר) – "Auxílio" ou "Ajuda" Esse nome era comum entre os judeus e aparece diversas vezes no Antigo Testamento, referindo-se a diferentes personagens, como Eliezer de Damasco , servo de Abraão (Gênesis 15:2), e Eliezer, filho...

Quando Jesus foi crucificado, Pilatos ordenou que uma placa fosse colocada sobre a cruz com a inscrição: "JESUS NAZARENO, O REI DOS JUDEUS". Este título, embora simples, foi escrito em três idiomas: hebraico, latim e grego (João 19:19-20). Esses idiomas não foram escolhidos por acaso; cada um representava uma esfera de influência relevante na época. A presença dessas três línguas na placa aponta para algo mais profundo do que um simples anúncio de condenação – ela simboliza a universalidade da mensagem de Cristo e Seu alcance para todas as nações, culturas e povos. 1. Hebraico: A Língua da Religião O hebraico era a língua sagrada dos judeus, a língua da Lei e da adoração a Deus. Ao escrever em hebraico, a mensagem de que Jesus era o Rei dos judeus foi dirigida diretamente ao povo de Israel. Para eles, o Messias deveria vir de sua linhagem, estabelecendo o reino prometido. No entanto, a maioria dos líderes religiosos rejeitou a realeza de Cristo, não reconhecendo o cumpriment...