A saudação em 2 João 1-4
O presbítero à senhora eleita e aos seus filhos, a quem amo na verdade, — e não apenas eu os amo, mas também todos os que conhecem a verdade — por causa da verdade que permanece em nós e estará conosco para sempre. A graça, a misericórdia e a paz da parte de Deus Pai e de Jesus Cristo, seu Filho, estarão conosco em verdade e em amor. Ao encontrar alguns dos seus filhos, muito me alegrei, pois eles estão andando na verdade, conforme o mandamento que recebemos do Pai. 2 João 1:1-4 Uma saudação. v.1-2 À senhora eleita e seus filhos . Aqui o escritor se identifica como "O idoso". Na tradução para português foi escolhido colocar como "O presbitero". Presumivelmente, seus leitores sabiam exatamente quem ele era e, desde os primeiros tempos, os cristãos entenderam que este era o apóstolo João que escrevia, que estava com cerca de 90 anos por ocasião desta carta. A tradução como "presbitero" se deu pois este era um cargo exercido exclusivamente po