Homilética João 8.1-11
I — Introdução Do nosso querido e saudoso Ataulfo Alves (1909-1969) herdamos um samba que foi sucesso na década de 40: Atire a primeira pedra — um lindo samba de A. Alves com letra de Mário Lago: Covarde sei que me podem chamar, Porque não calo no peito esta dor. Atire a primeira pedra, ai, ai, ai, Aquele que não sofreu por amor. Eu sei, vão censurar meu proceder, Eu sei, mulher, que você mesma vai dizer Que eu voltei pra me humilhar. É, mas não faz mal, você pode até sorrir. Perdão foi feito pra gente pedir. A expressão que se tornou popular através deste samba — Atire a primeira pedra — faz parte do texto bíblico de João 8.1-11. II — Tradução A tradução apresentada por João Ferreira de Almeida está de acordo com o texto original. No entanto, resolvi reescrever o texto, aproveitando também a Bíblia na Linguagem de Hoje, tornando-o mais fluente e compreensível para os ouvintes no culto: V.1: Depois que todos foram para casa, Jesus foi para o Monte das Oliveiras. V