Hebraico Bíblico: O VALE DA SOMBRA DA MORTE
Salmo 23:4 Hebraico (Texto Massorético): גַּם כִּי־אֵלֵךְ בְּגֵיא צַלְמָוֶת לֹא־אִירָא רָע כִּי־אַתָּה עִמָּדִי שִׁבְטְךָ וּמִשְׁעַנְתֶּךָ הֵמָּה יְנַחֲמֻנִי׃ Gam ki-elekh b’gê tsalmavet lo ira ra ki attah ‘immadi; shivtekha u-mish‘antekha hemah yenahamuni. Português (ARA): “Ainda que eu ande pelo vale da sombra da morte, não temerei mal nenhum, porque tu estás comigo; o teu bordão e o teu cajado me consolam.” 1. O Vale das Trevas — Bege Tsalmavet A expressão “tsalmavet” vem da junção de duas palavras hebraicas: tsel = sombra mavet = morte Mas literalmente significa “vale de escuridão profunda” — o lugar onde a luz é escassa, onde o caminho é incerto e o perigo é real. Mais do que uma metáfora para a morte física, é o símbolo da provação , das fases em que a alma atravessa sombras internas, medos e lutas espirituais. “O vale da sombra é onde Deus muitas vezes te leva.” A luta pode vir do inimigo, mas o caminho até o vale é conduzido por Deus . Ele não a...
