Estudo Etimológico da Palavra "Luz" (אוֹר – Ohr) em Hebraico e Grego

A palavra “luz” tem um significado profundo tanto no hebraico bíblico (Ohr - אוֹר) quanto no grego do Novo Testamento (Phōs - φῶς). Ambas as palavras aparecem frequentemente na Bíblia e carregam significados espirituais e teológicos fundamentais.

---

1. "Ohr" (אוֹר) no Hebraico

Raiz e Significado

A palavra אוֹר (Ohr) vem da raiz primitiva אוֹר (Aleph-Vav-Resh), que significa "brilhar, iluminar, irradiar luz". Essa raiz é usada tanto como substantivo quanto como verbo no Antigo Testamento.

Uso no Antigo Testamento

1. Gênesis 1:3 – "E Deus disse: Haja luz (Ohr), e houve luz."

   • Primeira menção da luz, simbolizando criação e ordem divina.

2. Salmo 27:1 – "O Senhor é a minha luz (Ohr) e a minha salvação; de quem terei medo?"

   • Aqui, Ohr está ligado à presença e à proteção de Deus.

3. Isaías 60:1 – "Levanta-te e resplandece, porque já vem a tua luz (Ohr), e a glória do Senhor nasce sobre ti."

   • Expressa a redenção e o chamado divino para Israel.

Aspectos Simbólicos no Judaísmo

• Ohr representa a presença divina, revelação, vida espiritual e sabedoria.
• No misticismo judaico (Kabbalah), existe a ideia do Ohr Ein Sof (אוֹר אֵין סוֹף), a "Luz Infinita", que representa Deus antes da criação do mundo.

---

2. "Phōs" (φῶς) no Grego

Raiz e Significado

No Novo Testamento, a palavra grega para luz é φῶς (Phōs), derivada da raiz φαίνω (phainō), que significa "brilhar, tornar visível, iluminar".

Uso no Novo Testamento

1. João 1:4-5 – "Nele estava a vida, e a vida era a luz (Phōs) dos homens. A luz brilha nas trevas, e as trevas não a derrotaram."

   • Aqui, Jesus é descrito como a luz espiritual que vence as trevas do pecado.

2. João 8:12 – "Eu sou a luz (Phōs) do mundo. Quem me segue nunca andará em trevas, mas terá a luz da vida."

   • Jesus usa a metáfora da luz para revelar sua missão de guiar a humanidade.

3. Mateus 5:14-16 – "Vós sois a luz (Phōs) do mundo."

   • Os discípulos são chamados a refletir a luz de Cristo para o mundo.

4. Efésios 5:8 – "Porque outrora vocês eram trevas, mas agora são luz (Phōs) no Senhor; vivam como filhos da luz."

   • A luz simboliza transformação e santificação.

Diferença entre "Ohr" e "Phōs"

• No hebraico, Ohr enfatiza o ato divino de criar luz e a presença de Deus.
• No grego, Phōs é mais universal e pode se referir a Jesus como luz do mundo, conhecimento espiritual, ou moralidade divina.

---

Conclusão

O estudo etimológico mostra que tanto Ohr quanto Phōs vão além do conceito físico de luz, sendo usados para representar vida, verdade, santidade e a presença divina. Desde o início da criação (Gênesis 1:3) até a Nova Jerusalém (Apocalipse 21:23), a luz está associada à revelação, redenção e à glória de Deus.

Se quiser aprofundar algum desses aspectos, posso trazer mais detalhes. Para isso, deixe seu pedido nos comentários abaixo