MEDITA NA PALAVRA - POR UM CRISTIANISMO DECENTE E INVESTIGATIVO

"O Reino dos céus é semelhante a um grão de mostarda, que um homem tomou e semeou no seu campo; o qual é, na verdade, a menor de todas as sementes; e, crescendo, é maior do que as hortaliças e se faz árvore, de modo que as aves do céu vêm aninhar-se nos seus ramos." (Mateus 13:31-32) Você provavelmente já ouviu esta parábola muitas vezes. Mas há um detalhe precioso do idioma bíblico que muitas traduções não conseguem transmitir. Quando Jesus fala do “grão de mostarda”, não está apenas destacando o tamanho diminuto da semente, mas evocando uma ideia muito mais profunda enraizada na língua hebraica. O jogo de palavras hebraico No hebraico, a palavra קָטָן ( katan ) significa “pequeno”. Mas seu uso na Bíblia não se restringe ao tamanho físico. Katan muitas vezes descreve aquilo que é insignificante, desprezado ou socialmente irrelevante . Já a palavra גָּדוֹל ( gadol ) , “grande”, aponta não apenas para proporção, mas para o que é grandioso, poderoso, ou resultado da inte...

  A parábola do filho pródigo, encontrada em Lucas 15:11-32, é uma das mais conhecidas narrativas de Jesus, rica em simbolismo e lições espirituais. Quando interpretada à luz do hebraico bíblico e das normas sociais da época, revela profundos significados culturais e espirituais. 1. Divisão da Herança No contexto judaico do século I, a herança era distribuída segundo a Lei Mosaica. O filho mais velho recebia uma porção dobrada (Deuteronômio 21:17), enquanto os filhos mais novos recebiam partes menores. Pedir a herança antes da morte do pai era considerado um ato de extrema desonra, equivalente a desejar a morte do pai. O pedido do filho mais novo no início da parábola representava uma violação da honra familiar e uma rebelião contra as tradições patriarcais . 2. O Pai Correndo para o Filho Na cultura do Antigo Oriente Médio, homens idosos e dignitários não corriam em público. Correr exigia levantar a túnica, expondo as pernas, o que era considerado vergonhoso. O gesto do pai...