Educa a criança no caminha em que deve andar
Proverbios 22:6 sempre falou muito comigo e eu decidi a algum tempo atrás faxer um estudo mais profundo dele. A primeira coisa que eu percebi é que uma tradução do original mais coerente para o verbo “ensina” é “treine”. Inclusive nas Bíblias em inglês o verbo é train up, que quer dizer treine. O verbo "treinar" realmente se refere a uma doação de tempo, de compromisso e responsabilidade. Já em relação ao substantivo “criança” na verdade denota o status de um adolescente tardio em vez de uma criança. Um adolescente que já está entrando para a juventude. "No caminho em que ele deve andar" é melhor traduzido como "de acordo com para o que é esperado. "A intenção original deste versículo aborda que devemos treinar nossos filhos, inclusive quando eles já estão crescidos, e que isto deve ser feito com alegria e motivação, com respeito, comprometimento, motivação, dando-lhe responsabilidades proporcionais à sua posição de jovem adulto. Ensina-los a cresc