Significado Espiritual da palavra "mel" no Rosh Shana

Cada letra hebraica da palavra דבש (dvash – “mel”) possui profundo simbolismo espiritual  que amplia o sentido do termo na tradição judaica[3][6][7][8][5].

Dalet (ד)

Dalet é a quarta letra do alfabeto hebraico e seu nome literalmente significa “porta”[6][8][3]. Ela simboliza humildade, abertura e transição – o portal entre um estado e outro. Espiritualmente, representa a disposição de reconhecer a própria dependência de Deus e a abertura para receber bênçãos. Na cabalá, dalet também remete ao conceito de autotranscendência e ao conhecimento de que toda provisão vem d’Ele, não dos próprios méritos[8].

Bet (ב)

Bet é a segunda letra do alfabeto hebraico, com o valor numérico dois[7][3]. Seu significado literal é “casa”, e ela é associada a bênção, proteção e acolhimento. Bet sugere o lugar da habitação divina no mundo físico, além de ser a primeira letra do Gênesis (“Bereshit”). Espiritualmente, bet representa dualidade e a criação de um espaço onde o sagrado se manifesta[7].

Shin (ש)

Shin é a vigésima primeira letra do alfabeto hebraico, com valor numérico 300[5]. Seu nome pode ser associado ao “dente”, mas simbolicamente representa a energia do fogo e transformação espiritual. Shin é formada por três pontas, consideradas coroas, e remete às três colunas da árvore da vida na cabalá. É um símbolo de poder divino, renovação e conexão entre os mundos material e espiritual[5].

A palavra דבש, assim, traz em seu interior a ideia de um caminho de humildade (dalet), que constrói a casa para a bênção (bet), e que se completa com a revelação espiritual e a renovação da esperança (shin), traduzindo a promessa bíblica de transformação do amargo em doce.

Citações:

[1] Os dez significados do Alef-Bet https://pt.chabad.org/library/article_cdo/aid/1879481/jewish/Os-dez-significados-do-Alef-Bet.htm

[2] Alfabeto hebraico – Wikipédia, a enciclopédia livre https://pt.wikipedia.org/wiki/Alfabeto_hebraico

[3] O Significado Espiritual do Alfabeto Hebraico: A Essência ... https://sinagogaemunahshlemah.com.br/o-significado-espiritual-do-alfabeto-hebraico-a-essencia-do-alef-bet/

[4] A Carta Dalet https://translate.google.com/translate?u=https%3A%2F%2Fwww.hebrew4christians.com%2FGrammar%2FUnit_One%2FAleph-Bet%2FDalet%2Fdalet.html&hl=pt&sl=en&tl=pt&client=srp

[5] Shin (Sin) - A vigésima primeira letra do alfabeto hebraico https://translate.google.com/translate?u=https%3A%2F%2Fwww.chabad.org%2Flibrary%2Farticle_cdo%2Faid%2F137093%2Fjewish%2FShin-Sin.htm&hl=pt&sl=en&tl=pt&client=srp

[6] a letra dalet no hebraico https://eulimasnaovi.com.br/a-letra-dalet-no-hebraico/

[7] A CABALÁ – OS DEZ SIGNIFICADOS DO ALEF-BET E ... https://sinagogashaarei.org/a-cabala-os-dez-significados-do-alef-bet-e-a-letra-bet/

[8] 04 Letra Dálet | PDF | Deus | Idioma hebreu https://pt.scribd.com/document/536556882/04-Letra-Dalet

[9] Letras hebraicas em detalhes - Yehudi https://www.yehudi.com.br/2023/03/aprofundamento-das-letras.html

[10] O Simbolismo Místico do Alfabeto Hebraico https://translate.google.com/translate?u=https%3A%2F%2Fwww.linkedin.com%2Fpulse%2Fmystical-symbolism-hebrew-alphabet-deeper-exploration-kevin-kull-&hl=pt&sl=en&tl=pt&client=srp