Exegese Salmo 23
Salmo 23:1 - "O Senhor é o meu pastor; nada me faltará."
Yahweh Ro’i (יְהוָה רֹעִי): "O Senhor é o meu pastor". A palavra "Ro'i" vem da raiz hebraica "ra'ah" (רָעָה), que significa "pastorear" ou "guiar". Aqui, Deus é descrito como um pastor, alguém que guia, protege e provê para Suas ovelhas.
Lo Echsar (לֹא אֶחְסָר): "Nada me faltará". A palavra "Echsar" vem da raiz hebraica "chaser" (חָסֵר), que significa "faltar" ou "carecer". O versículo sugere que, sob o cuidado de Deus, não haverá falta de provisão, proteção ou cuidado.
Salmo 23:2 - "Ele me faz repousar em pastos verdejantes. Leva-me para junto das águas tranquilas."
Binei Deshe Yarbitzeni (בִּנְאוֹת דֶּשֶׁא יַרְבִּיצֵנִי): "Ele me faz repousar em pastos verdejantes". A palavra "yarbitzeni" vem da raiz hebraica "ravatz" (רָבַץ), que significa "descansar" ou "deitar". A imagem é de uma ovelha que se deita em pastos verdes, um símbolo de paz e segurança.
Al Mei Menuchot Yenahaleni (עַל-מֵי מְנֻחוֹת יְנַהֲלֵנִי): "Leva-me para junto das águas tranquilas". "Menuchot" (מְנֻחוֹת) significa "tranquilidade" ou "descanso", e "yenahaleni" vem da raiz "nahal" (נָהַל), que significa "guiar" ou "conduzir". As "águas tranquilas" representam um ambiente de paz e restauração.
Salmo 23:3 - "Refrigera a minha alma; guia-me pelas veredas da justiça por amor do Seu nome."
Nafshi Yeshovev (נַפְשִׁי יְשׁוֹבֵב): "Refrigera a minha alma". A palavra "Yeshovev" vem da raiz hebraica "shuv" (שׁוּב), que significa "retornar" ou "restaurar". Este versículo sugere que Deus restaura a alma ou o espírito da pessoa, trazendo cura e renovação.
Yancheini Bemagle Tzedek (יַנְחֵנִי בְמַעְגְּלֵי-צֶדֶק): "Guia-me pelas veredas da justiça". "Maglei" (מַעְגְּלֵי) significa "caminhos" ou "veredas", e "Tzedek" (צֶדֶק) significa "justiça" ou "retidão". A ideia aqui é que Deus conduz o fiel por caminhos de retidão moral e espiritual.
Salmo 23:4 - "Ainda que eu ande pelo vale da sombra da morte, não temerei mal nenhum, porque Tu estás comigo; a Tua vara e o Teu cajado me consolam."
BeGei Tzalmavet (בְּגֵיא צַלְמָוֶת): "Vale da sombra da morte". A palavra "Tzalmavet" (צַלְמָוֶת) é uma combinação de duas palavras: "tzel" (צֵל), que significa "sombra", e "mavet" (מָוֶת), que significa "morte". Esta expressão descreve uma situação de perigo extremo ou de escuridão profunda.
Shivtecha uMishantecha Hemah Yenachamuni (שִׁבְטְךָ וּמִשְׁעַנְתֶּךָ הֵמָּה יְנַחֲמֻנִי): "Tua vara e o Teu cajado me consolam". "Shivtecha" (שִׁבְטְךָ) refere-se a uma vara usada para proteção e disciplina, enquanto "Mishantecha" (וּמִשְׁעַנְתֶּךָ) se refere a um cajado de apoio. Ambos são instrumentos de um pastor para guiar e proteger suas ovelhas, simbolizando o cuidado e a orientação de Deus.
Salmo 23:5 - "Preparas uma mesa perante mim na presença dos meus inimigos; unges a minha cabeça com óleo; o meu cálice transborda."
Ta'aroch Lefanai Shulchan (תַּעֲרֹךְ לְפָנַי שֻׁלְחָן): "Preparas uma mesa perante mim". A palavra "Ta'aroch" (תַּעֲרֹךְ) vem da raiz "arakh" (עָרַךְ), que significa "preparar" ou "arrumar". O versículo sugere uma preparação cuidadosa e generosa de Deus, mesmo em meio a adversidades.
Dishanta VaShemen Roshí (דִּשַּׁנְתָּ בַשֶּׁמֶן רֹאשִׁי): "Unges a minha cabeça com óleo". A palavra "Dishanta" (דִּשַּׁנְתָּ) vem da raiz "dashen" (דָּשֵׁן), que significa "ungir" ou "unguento". O óleo simboliza bênção, consagração, e favor divino.
Kosi Revaya (כּוֹסִי רְוָיָה): "Meu cálice transborda". "Kosi" (כּוֹסִי) significa "meu cálice", e "Revaya" (רְוָיָה) vem da raiz "ravah" (רָוָה), que significa "transbordar" ou "estar cheio". Este versículo fala da abundância e da generosidade de Deus.
Salmo 23:6 - "Certamente que a bondade e a misericórdia me seguirão todos os dias da minha vida; e habitarei na casa do Senhor por longos dias."
Ach Tov VaChesed Yirdefuni (אַךְ טוֹב וָחֶסֶד יִרְדְּפוּנִי): "Certamente que a bondade e a misericórdia me seguirão". "Chesed" (חֶסֶד) é uma palavra hebraica rica que pode significar "misericórdia", "amor leal", ou "bondade". "Yirdefuni" (יִרְדְּפוּנִי) vem da raiz "radaf" (רָדַף), que significa "seguir" ou "perseguir". Este versículo sugere que a bondade e a misericórdia de Deus acompanharão o fiel por toda a sua vida.
Veshavti BeVeit-Yahweh Le’Orech Yamim (וְשַׁבְתִּי בְּבֵית-יְהוָה לְאֹרֶךְ יָמִים): "E habitarei na casa do Senhor por longos dias". "Veshavti" (וְשַׁבְתִּי) vem da raiz "yashav" (יָשַׁב), que significa "habitar" ou "morar". A frase sugere um desejo profundo de permanecer na presença de Deus continuamente, um símbolo de segurança eterna e comunhão com Deus.
Essas explicações refletem a rica profundidade e significado do Salmo 23 no contexto hebraico, destacando o cuidado amoroso de Deus como o Pastor de Seu povo.
REESCREVENDO O SALMO 23:
O Senhor é o meu pastor, aquele que me guia e cuida de mim com amor e proteção. Com Ele, não terei falta de nada, pois Ele supre todas as minhas necessidades.
Ele me faz descansar em pastos verdes e tranquilos, onde encontro paz e segurança. Ele me conduz com cuidado para águas serenas, restaurando o meu ser e trazendo refrigério à minha alma.
Ele renova minha vida e me guia pelos caminhos da justiça, sempre fiel ao Seu caráter e ao Seu nome. Mesmo que eu passe pelos momentos mais sombrios e perigosos, não terei medo de nenhum mal, porque Tu estás comigo. Tua vara e Teu cajado me protegem e me dão conforto.
Preparas um banquete para mim, mesmo diante dos meus inimigos. Tu derramas óleo sobre a minha cabeça, me ungindo com honra e bênção. Meu cálice transborda com a Tua generosidade e amor.
Certamente, a Tua bondade e o Teu amor leal me acompanharão todos os dias da minha vida. E eu habitarei na casa do Senhor, vivendo em Sua presença por muitos e longos dias, desfrutando da segurança eterna que só Ele pode oferecer.
Comentários
Postar um comentário